június 4.

Úgy döntöttem, tanácsot kérek Kutyabácsitól, mert ő Nyelv Ész. Írtam neki.

Kedves NyelvÉsz e mber!

Azt, hogy sphynx azt le lehet írni magyarosan is? (szfinx)

Üdv:

Fáraó

----

Kedves Fáraó!

Sokatmondó neve van :-) Foglalkoztat az internetes névadás is. Miért választotta magának ezt a nevet?

A szfinx esetében tegyünk különbséget! A szigorú szaknyelvi környezetben (pl. egyiptológia) használhatjuk a tudományos szokásnak megfelelő változatot. Azt nem tudom, hogy az egyiptológiában hogy szokás, feltételezhetően az idegenes sphynx alak lehet gyakoribb. Felhívom a figyelmet, hogy a sphynx egy rendkívül ritka macskafajta neve is. Különleges külsejű, nemes tartású, keleties formájú, szőrtelen, illetve nagyon minimális szőrtakaróval rendelkezik. Éppen a különleges testtartásáról kapta az egyiptomi istenség elnevezését.

Általános értelemben,- pl. turista utaknál a szoborról - nyugodtan írjunk így: szfinx.

Örülök, hogy segíthettem.